Boston construction workers are trading in their hard hats for 3D glasses at what will be a new hospital and research center set to open in 2016.